1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,472 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,080 --> 00:00:07,197 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,315 gitmişti. 5 00:00:13,440 --> 00:00:14,998 Beş kişiydik. 6 00:00:15,760 --> 00:00:18,035 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,390 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,480 --> 00:00:26,677 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,760 --> 00:00:30,116 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,714 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,360 --> 00:00:43,989 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,720 --> 00:00:48,952 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:29,240 --> 00:01:31,356 Bir anlık mesajınız var. 14 00:01:38,360 --> 00:01:39,793 "Set-1 0." 15 00:01:42,720 --> 00:01:44,119 Ne yaptığımı sanıyorsun? 16 00:01:51,520 --> 00:01:52,794 Ah evet? 17 00:02:01,640 --> 00:02:03,915 Liseli kızları sevmeliyim. 18 00:02:09,920 --> 00:02:11,751 Alçak liseli kızlar. 19 00:02:11,840 --> 00:02:13,956 Hayır tatlım. Gerçek adın. 20 00:02:19,120 --> 00:02:20,519 Beni tanımıyor musun? 21 00:02:26,920 --> 00:02:28,148 Beni tanıyorsun. 22 00:02:29,880 --> 00:02:30,869 Harika. 23 00:02:37,840 --> 00:02:41,037 İnce, iyi oranlanmış liseli kızlar. Merhaba. 24 00:02:42,240 --> 00:02:43,468 Evet, evet. 25 00:02:48,880 --> 00:02:52,190 Bu sohbet kutusu rutinine devam edin. Çok geç oldu. 26 00:03:10,080 --> 00:03:11,718 -Merhaba. -Merhaba Neil. 27 00:03:11,880 --> 00:03:14,155 -Merhaba? -Neden imzaladın? 28 00:03:16,040 --> 00:03:18,600 -Bunun kim olduğunu bilmiyor musun? -Bu Kedi Yavrusu mu? 29 00:03:18,680 --> 00:03:21,558 -Neden veda etmedin? -Denedim. 30 00:03:22,120 --> 00:03:25,635 - Resmimi beğenmedin mi? -Hayır, hayır, hayır. Tabii ki yaptım. 31 00:03:25,960 --> 00:03:28,997 -Geri kalanını göndereceğimi söyledim. -Evet. 32 00:03:29,600 --> 00:03:33,559 -Hey, numaramı nasıl buldun? -Sana söyledim. Senin hakkında her şeyi biliyorum. 33 00:03:33,720 --> 00:03:35,836 -Ne yapıyorsun? -Uyuyacağım. 34 00:03:35,960 --> 00:03:37,757 - Yatakta mı? -Evet. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,238 Dinle, bunu yarın konuşabilir miyiz? 36 00:03:41,400 --> 00:03:44,233 Bu gecenin nesi var? Ne giyiyorsun? 37 00:03:49,960 --> 00:03:51,188 Bir tişört. 38 00:03:51,280 --> 00:03:52,679 Sıkı mı? 39 00:03:54,120 --> 00:03:55,439 Biraz. 40 00:03:55,520 --> 00:03:58,273 -Başka bir şey? -Evet. 41 00:03:58,440 --> 00:04:00,749 -Ne? -Boksörler. 42 00:04:01,160 --> 00:04:02,912 Onlarla ilgili bir şey var mı? 43 00:04:04,480 --> 00:04:06,755 Kalpler. Onlar bir hediyeydi. 44 00:04:07,600 --> 00:04:10,239 -Kulağa hoş geliyor. -Evet.... 45 00:04:10,320 --> 00:04:15,314 Dinle, gerçekten yatmam lazım. o yüzden yarın sana mesaj atacağım. Tamam aşkım? Hoşçakal. 46 00:04:18,040 --> 00:04:19,029 Merhaba Kedicik. 47 00:04:19,120 --> 00:04:21,350 Neil, yatağa yalnız gitmek istemiyorum. Bana arkadaşlık et. 48 00:04:21,440 --> 00:04:24,352 Hayır, hayır. Dinle, ailem beni öldürecek eğer bu telefon tekrar çalarsa. 49 00:04:24,440 --> 00:04:26,715 Tamam mı? Söz veriyorum. Yarın arayacağım. Tamam aşkım? 50 00:04:26,800 --> 00:04:30,110 Söz veriyor musun? Ölmeyi umuyorum, gözüne iğne mi sokuyorum? 51 00:04:30,200 --> 00:04:32,919 Evet, evet, tüm bunlar. Kesinlikle. Tamam mı? 52 00:04:33,400 --> 00:04:36,073 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Güle güle. 53 00:04:37,920 --> 00:04:40,070 Burada ne yapıyorsun? telefonda seks ringi mi işletiyorsun? 54 00:04:40,160 --> 00:04:43,596 Demek istediğim, kiminle konuşuyorsun? sabahın 3:47'sinde mi? Holly mi? 55 00:04:43,680 --> 00:04:47,559 Hayır. Keşke. Aramızdaki şeyler hâlâ oldukça tuhaf. 56 00:04:47,640 --> 00:04:50,916 Onun hiçbir şey hatırladığını düşünmüyorsun Uyuşturucu deneyiminden mi anladın? 57 00:04:51,000 --> 00:04:52,513 Hayır. Sanmıyorum. 58 00:04:53,120 --> 00:04:55,554 -Peki kiminle konuşuyordun? -Hiç kimse. 59 00:04:55,640 --> 00:04:57,631 Hiç bir şey. Sadece tanıştığım bir kız bir sohbet odasında. 60 00:04:57,720 --> 00:05:01,395 Bir sohbet odası. Dikkat etsen iyi olur bu bağlantının diğer tarafında kim var? 61 00:05:01,480 --> 00:05:03,198 300 kiloluk dişi bir erkek olabilir. 62 00:05:03,280 --> 00:05:05,271 Merak etme, bir resim gönderdi. 63 00:05:05,440 --> 00:05:07,317 Bir resim mi? Gerçekten mi? 64 00:05:08,040 --> 00:05:09,268 Yatmak. 65 00:05:09,440 --> 00:05:11,078 İç çamaşırını kim alıyor? 66 00:05:20,000 --> 00:05:23,788 ISS'de 17. gün. Tekrar yörüngeye dönmek güzel. 67 00:05:23,920 --> 00:05:25,911 Dünya buradan çok güzel görünüyor. 68 00:05:26,000 --> 00:05:30,073 Ve ne kadar şanslı olduğumu hatırladım Bu büyük keşif zamanında yaşamak... 69 00:05:30,160 --> 00:05:32,276 ve bilimsel gelişmeler. 70 00:05:32,360 --> 00:05:35,397 Rus mekiği yarın burada olacak yeni malzemelerle. 71 00:05:35,480 --> 00:05:39,359 Yani uzun bir gün olacak ambalajın açılması ve envanter alınması. 72 00:05:39,880 --> 00:05:43,270 Ancak bitireceğiz ilk taze yemeğimizle. 73 00:05:43,440 --> 00:05:46,989 Tatianna Korviskova, kozmonot görev uzmanımız... 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,992 giriş yapacak ve size kenetlenmeyle ilgili güncellemeleri veriyorum. 75 00:05:50,080 --> 00:05:53,038 Ben Angela Perry, ISS pilotu, oturumu kapatıyorum. 76 00:05:54,640 --> 00:05:58,076 Çok güzel. Bütün küçük oğlanlar İnternette seni seveceğim. 77 00:05:58,200 --> 00:06:01,272 Ah evet. Neyse, yarın ayaktasın. 78 00:06:02,040 --> 00:06:06,397 Nasıl yeni bir dönüş yaptığınızı görün Dünya'nın tüm güzelliğini yörüngeden görebiliyoruz. 79 00:06:06,480 --> 00:06:09,517 Hızlı konuşacağım ve çok fazla teknik jargon kullanıyorum. 80 00:06:09,680 --> 00:06:13,593 Peki ya sen Walsh? sen nesin ergenlik öncesi hayranlarımıza şunu söyleyecek misiniz? 81 00:06:13,680 --> 00:06:17,639 Bunun önemli bir iş olduğunu ve çalıştığımı Buradaki yerimi kazanmak için tüm hayatım boyunca... 82 00:06:17,720 --> 00:06:19,392 ve bununla çok gurur duyuyorum. 83 00:06:20,040 --> 00:06:22,998 Tatianna, var mı? bugünkü yürütme günlüğü? 84 00:06:23,080 --> 00:06:25,799 Ben zaten hallettim. Yarın yanaşmaya hazırız. 85 00:06:25,880 --> 00:06:27,711 Peki, bir kez daha kontrol et. 86 00:06:27,800 --> 00:06:29,791 Angela, neden güncellemiyorsun? yerleştirme günlüğü? 87 00:06:29,880 --> 00:06:31,108 Az önce yaptı. 88 00:06:31,200 --> 00:06:34,158 Hayır, hayır. Sorun değil. Tekrar kontrol edeceğim. 89 00:06:41,880 --> 00:06:43,916 İkinizin bir sorunu var Bilmem mi gerekiyor? 90 00:06:44,000 --> 00:06:46,639 Onun dışında işi yok uzayda olmak mı? 91 00:06:46,800 --> 00:06:50,270 Neredeyse son mürettebatını öldürüyordu. Başkası olsaydı ömür boyu yasaklanırdı. 92 00:06:50,360 --> 00:06:51,839 NASA onu eski durumuna döndürdü. 93 00:06:51,960 --> 00:06:54,110 Evet, çünkü babası yeterince ip çekti. 94 00:06:54,200 --> 00:06:55,918 Yüz tane adam tanıyorum hiç atış yapamayan... 95 00:06:56,000 --> 00:06:58,275 ve onun daha fazla şansı vardı herhangi bir kişinin hak ettiğinden daha fazla. 96 00:06:58,360 --> 00:07:01,318 -İyi bir pilottur. -O aynı zamanda bir sorumluluktur. 97 00:07:19,720 --> 00:07:22,951 - Burada olmaman gerektiğini biliyorsun. -Mary. 98 00:07:27,800 --> 00:07:31,031 -Dört gün oldu. Çocuğumu görmem lazım. -O senin yanında güvende değil Sarah. 99 00:07:31,120 --> 00:07:32,189 Beni tanıyor musun. 100 00:07:32,280 --> 00:07:34,669 Nasıl bir anne olduğumu biliyorsun ve bunun doğru olmadığını biliyorsun. 101 00:07:34,760 --> 00:07:37,479 - Paul benim oğlum. -Corey benim. 102 00:07:41,120 --> 00:07:43,475 Hey Corey, buraya gel bebeğim. 103 00:07:45,320 --> 00:07:46,548 -MERHABA. -Merhaba anne. 104 00:07:50,080 --> 00:07:53,152 Merhaba küçük adam. Ne? 105 00:07:53,560 --> 00:07:57,155 Corey mi? Ne? Sorun nedir? 106 00:07:57,440 --> 00:08:01,558 Babam başının ağrıdığını söyledi. Bana zarar vermeye çalıştığını söyledi. 107 00:08:01,760 --> 00:08:04,194 Asla seni incitmeye çalışmam tatlım. 108 00:08:10,640 --> 00:08:13,552 Bir nevi servis istasyonu gibi veya uzak sunucu... 109 00:08:13,640 --> 00:08:17,633 bu bize ev sahipliği yapmamızı sağlar Bütün okulun bilgisayarının burada ihtiyacı var. 110 00:08:18,800 --> 00:08:21,633 Kelsey ve Bodanis'e teşekkür etmemiz gerekiyor bağışlananlardan birkaçını çevirdiğin için... 111 00:08:21,720 --> 00:08:24,314 Hurda, eski, tamamen modası geçmiş... 112 00:08:24,400 --> 00:08:28,632 ...CPU'lar bizim en son teknolojimizle uyumludur uzak sunucu. 113 00:08:29,200 --> 00:08:31,236 -Bayan Hess mi? -Evet. 114 00:08:31,400 --> 00:08:34,676 Sunucudan şunu talep etmek istiyoruz: bundan sonra gerçek adıyla anılacak... 115 00:08:34,760 --> 00:08:36,079 Twininternet'te. 116 00:08:38,440 --> 00:08:39,714 Tamam. 117 00:08:39,800 --> 00:08:42,598 Twininternet bir ana bilgisayarın gücüne sahiptir. 118 00:08:42,680 --> 00:08:45,478 Ve eğer sıcaklığı düşürebilirsek CPU'nun yeterli... 119 00:08:45,560 --> 00:08:49,075 işlemci hızını artırabiliriz üç katı kadar. 120 00:08:49,160 --> 00:08:50,832 Nedenini bilen var mı? 121 00:08:52,840 --> 00:08:55,832 Başka kimse var mı? 122 00:08:57,800 --> 00:09:00,234 Bilgisayarlar soğuduğunda hızlanır. 123 00:09:01,120 --> 00:09:02,599 Teşekkür ederim Bodanis. 124 00:09:03,600 --> 00:09:05,556 Twinternet bir ada gibidir. 125 00:09:05,640 --> 00:09:09,235 Bilgi vasistas üzerinden geliyor, durdururuz, analiz ederiz... 126 00:09:09,320 --> 00:09:10,639 ve sonra onu serbest bırakıyoruz. 127 00:09:10,720 --> 00:09:12,790 Sakıncalı materyalleri filtreleyebiliriz. 128 00:09:12,880 --> 00:09:15,599 Peki ne tür şeyleri filtreleyeceğiz? Herhangi bir fikrin var mı? 129 00:09:15,680 --> 00:09:17,989 Irkçı gibi, bilirsin, neo-Nazi tarzı siteler? 130 00:09:18,080 --> 00:09:19,638 Doğru. Başka ne? 131 00:09:19,800 --> 00:09:22,314 -Porno. Maalesef. -Evet. 132 00:09:22,400 --> 00:09:24,595 Tabii arka kapının anahtarı yoksa. Şunu kontrol et. 133 00:09:24,680 --> 00:09:26,432 Haydi çocuklar. Başka ne? 134 00:09:26,920 --> 00:09:28,911 "Bomba Nasıl Yapılır" siteleri ve bunun gibi şeyler. 135 00:09:29,000 --> 00:09:31,992 -Kesinlikle. Şiddet içeren veya tehlikeli web siteleri. -Hayır. 136 00:09:33,320 --> 00:09:35,959 Sistemimizin mimarları ekleyecek bir şeyin var mı? 137 00:09:36,040 --> 00:09:38,634 Peki, çocukları serbest bırakmadan önce Twininternet'te... 138 00:09:38,720 --> 00:09:39,948 belki de güvenlik duvarlarını test etmeliyiz. 139 00:09:40,040 --> 00:09:42,349 bilirsin, her ihtimale karşı uygunsuz olan her şey geçer... 140 00:09:42,440 --> 00:09:44,749 uygun yetkililer tarafından yakalanabilir, Kendin gibi. 141 00:09:44,840 --> 00:09:49,152 Tamam aşkım. İlk kez Fuller Austin Lisesi tarihinde... 142 00:09:49,960 --> 00:09:54,556 bu sınıf artık internette arama yapacak pornografi için. 143 00:10:09,640 --> 00:10:11,790 Bende numaran yok, ding-a-Iing. 144 00:10:33,520 --> 00:10:35,158 Neden yalan söylüyorum? 145 00:10:40,600 --> 00:10:43,797 -Bunu nereden biliyorsun? - Seni takip ediyor dostum. 146 00:11:06,080 --> 00:11:07,479 Dostum, bu piliç hızlı yazıyor. 147 00:11:09,200 --> 00:11:10,792 Bu piliç kim, dostum? 148 00:11:10,880 --> 00:11:13,189 Kapa çeneni dostum. Hayır, o sadece bir ucube. 149 00:12:22,480 --> 00:12:24,277 Hey, şuna bir bak. 150 00:12:25,920 --> 00:12:28,434 -Merhaba? -Beni başından savma. 151 00:12:28,760 --> 00:12:30,796 Yapmadım. Ben sadece... 152 00:12:31,760 --> 00:12:33,637 Bak, şu anda konuşamam. 153 00:12:35,040 --> 00:12:36,439 -Merhaba Holly. -Hey. 154 00:12:36,520 --> 00:12:37,999 -Merhaba, Kızıl. -Hey. 155 00:12:38,080 --> 00:12:40,150 Dışarı çıkıp çıkamayacağımı merak ediyordum köpek kulübesinin... 156 00:12:40,240 --> 00:12:41,832 sana bir film ısmarlamanın zamanı geldi. 157 00:12:42,360 --> 00:12:45,318 -Bir sürü ödevim var. -Akşam yemeğine kadar seni eve getireceğim. Hadi. 158 00:12:45,400 --> 00:12:47,960 Patlamış mısır, Goobers, gönlün ne istiyorsa. 159 00:12:49,920 --> 00:12:52,673 -Tamam aşkım. -Tamam. Okuldan sonra buluşuruz. 160 00:12:54,840 --> 00:12:57,229 - Peki nereye gidiyorsun? -Fransızca. 161 00:13:01,400 --> 00:13:04,676 -Bu Fransızca değil. -Ama bir aksanı var. 162 00:13:06,280 --> 00:13:09,033 -Bak, bu tarafa mı gidiyorsun? -Ama elbette. 163 00:13:13,880 --> 00:13:16,838 Aptal Amerikalılar, değil mi? Lütfen. 164 00:13:19,520 --> 00:13:22,114 Bayan Bayan Forbes, lütfen. 165 00:13:23,120 --> 00:13:26,556 -Seninle konuşmam lazım. -Bize bir dakika ver, tamam mı? 166 00:13:27,080 --> 00:13:28,559 Bunu buraya getirerek deli misin? 167 00:13:28,640 --> 00:13:30,232 Oğlumuza nasıl söylersin? ona zarar vereceğimi mi? 168 00:13:30,320 --> 00:13:32,038 Corey'i gördün hakim kararına aykırı mı? 169 00:13:32,120 --> 00:13:33,599 -Evet. Yaptım. -Tamam, buradan çıkmanı istiyorum. 170 00:13:33,680 --> 00:13:35,716 Hayır. Bunu neden yapıyorsun? Bana bunu neden yaptığını söyle. 171 00:13:35,800 --> 00:13:37,552 -Onlara hasta olduğumu söylüyorum. -Bana güvenliği çağırma. 172 00:13:37,640 --> 00:13:39,517 -Paul, ben senin karınım! -Bana bunu yaptırma. 173 00:13:39,600 --> 00:13:42,114 Neden sen... Bana sırtını dönme! 174 00:13:42,200 --> 00:13:43,792 Güvenliği buraya çağırın. 175 00:13:43,880 --> 00:13:46,678 Yardıma ihtiyacın var, tamam mı? Senin hatan mı değil mi bilmiyorum... 176 00:13:46,760 --> 00:13:48,239 ama gitmiyorsun oğlumuzun yakınında herhangi bir yer. 177 00:13:48,320 --> 00:13:50,515 Oğlumuzun hayatını kurtarmaya çalışıyorum. 178 00:13:51,280 --> 00:13:54,192 -Bay Forbes. - Lütfen bayana dışarı kadar eşlik eder misiniz? 179 00:13:56,160 --> 00:13:58,469 Hanımefendi, neden bizimle gelmiyorsunuz? 180 00:14:02,960 --> 00:14:05,428 Bilirsin, bir gün bunun için gerçekten kendinden nefret edeceksin. 181 00:14:15,440 --> 00:14:16,634 Dostum, sigara içiyordu. 182 00:14:16,720 --> 00:14:18,312 Evet. Onunla hiç tanıştığımı bilmiyorum. 183 00:14:18,400 --> 00:14:21,551 Ama o seni izliyor. Bir tür ters sapkınlık gibi. 184 00:14:21,640 --> 00:14:23,915 Çirkin olmadığı sürece o sadece bir sapıktır. 185 00:14:24,000 --> 00:14:25,069 Peki, fotoğrafı gördün. 186 00:14:25,160 --> 00:14:26,798 Evet. Boyundan aşağı. Bir şeyler saklıyor. 187 00:14:26,880 --> 00:14:28,518 Ne gibi? Kimliği? 188 00:14:32,240 --> 00:14:36,358 Tamam. Bakın, mesele şu ki, Onun aramalarını takip edebiliyor musun, edemiyor musun? 189 00:14:36,600 --> 00:14:39,068 Cep telefonu hesabımı hackledim ve sahip olduğum tek şey bu. 190 00:14:39,160 --> 00:14:41,549 -İsrarcıdır. -Evet. Yapabilir misin? 191 00:14:41,640 --> 00:14:43,756 -Elbette yapabiliriz. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 192 00:14:45,800 --> 00:14:47,791 Holly, bekle. 193 00:14:47,880 --> 00:14:49,757 - Bunu bana Kitten gönderdi. -Ne? 194 00:14:49,840 --> 00:14:51,398 -Bu o mu? -Hayır, hayır, hayır. Beklemek. 195 00:14:51,480 --> 00:14:53,835 Holly, ben.... Lanet olsun. Holly! 196 00:14:59,000 --> 00:15:01,798 Haydi. Beni şehrin her yerinde seni kovalamak zorunda bırakma. 197 00:15:01,880 --> 00:15:03,950 Hadi, söz veriyorum düşündüğün gibi değil. Açıklayabilirim. 198 00:15:04,040 --> 00:15:06,110 Yeni kız arkadaşın olduğunu söyledi. Yeni kız arkadaşın. 199 00:15:06,200 --> 00:15:07,519 Bu beni eski kız arkadaşın mı yapar? 200 00:15:07,600 --> 00:15:09,238 Hayır. Hatta hiç... 201 00:15:09,320 --> 00:15:11,880 Bu kızı çok az tanıyorum. O tam bir kaçığın teki. 202 00:15:11,960 --> 00:15:13,916 Kesinlikle çok şey biliyor iç çamaşırın hakkında... 203 00:15:14,000 --> 00:15:15,831 kalpli boksörlerin, sana Noel'de verdiklerimi. 204 00:15:15,920 --> 00:15:18,593 Bunları soyunma odasında giydim. Adamlar bu konuda benimle dalga geçiyorlardı. 205 00:15:18,680 --> 00:15:22,150 Muhtemelen bunu duymuştur. İşte bu. Hadi ama sana bunu asla yapmam. 206 00:15:22,240 --> 00:15:26,836 Sen en güzel kızsın Houston'da... Teksas'ta, dünyada. 207 00:15:27,240 --> 00:15:28,912 Bana inanmalısın. 208 00:15:49,840 --> 00:15:52,673 Işınlanmış sığır eti yiyorum ve duvarların yıkılışını izliyorum. 209 00:15:52,760 --> 00:15:55,399 Şimdi, şimdi, şimdi, şekerim, uluslararası işbirliğiyle dalga geçmeyin. 210 00:15:55,480 --> 00:15:57,835 Bu en iyi menü 16 ülke ortaya çıkabilir. 211 00:15:57,920 --> 00:16:00,070 Siegfried ve Roy'u özlememe neden oluyor. 212 00:16:02,600 --> 00:16:03,794 Siegfried ve Roy? 213 00:16:05,120 --> 00:16:07,156 -Şifreli kelimeler kullanıyoruz Chuckie. -Menü var. 214 00:16:07,240 --> 00:16:09,390 Ben Ortadoğulu muyum? 215 00:16:09,480 --> 00:16:11,596 -Bu saçmalığı kim buldu? -Yaptım. 216 00:16:11,680 --> 00:16:16,151 Eski ve çözülmemiş çatışmalarla dolu. Az önce benimle konuştun. 217 00:16:16,240 --> 00:16:18,834 -Peki bu seni kim yapıyor? -Trojan. 218 00:16:18,960 --> 00:16:22,111 - Sandığın kadar genç değilsin dostum. -Sigara İçmek Yasaktır. Yasaksın. 219 00:16:22,200 --> 00:16:24,270 -Bok. -Ona Walsh'u sor. 220 00:16:24,360 --> 00:16:25,554 Tamam. 221 00:16:25,840 --> 00:16:28,434 Rehidrate dondurma nasıldır? 222 00:16:29,840 --> 00:16:30,909 Ekşi gitti. 223 00:16:31,000 --> 00:16:32,035 Kontrol etmemi istiyorsun... 224 00:16:32,120 --> 00:16:34,031 ve bir sorun olup olmadığına bakın imalatla mı? 225 00:16:34,120 --> 00:16:35,712 Hayır, tamamen doğal. 226 00:16:35,800 --> 00:16:39,873 Bence sıfır peynir herkesi asık suratlı hale getiriyor. 227 00:16:40,240 --> 00:16:41,878 O yüzden orada olmadığım için üzgünüm. 228 00:16:41,960 --> 00:16:44,918 -Tova'yla işler nasıl gidiyor? -Tova mı? 229 00:16:45,080 --> 00:16:49,551 Gelecekteki eski karım öyle değildi. Korkunç, korkunç bir yaratık. 230 00:16:51,200 --> 00:16:54,670 Tova'da güncellenecek bir şey yok. Kurt'un eski sevgilisini bir süredir görmüyoruz. 231 00:16:57,440 --> 00:16:59,032 Yeni eklenen kim? 232 00:16:59,840 --> 00:17:01,432 Bunu aklından bile geçirme. 233 00:17:01,520 --> 00:17:04,876 O bir bilgisayar bilimcisi. Etrafınızda daireler çizebilir. 234 00:17:04,960 --> 00:17:07,952 Akıllı kadınlara karşı hiçbir şeyim yok. Öyle oldu ki ben hiç biriyle çıkmadım. 235 00:17:08,040 --> 00:17:10,110 Mevcut şirket elbette hariç. Bunu biliyorsun. 236 00:17:10,200 --> 00:17:11,269 Elbette. 237 00:17:11,360 --> 00:17:13,237 Adı Tatianna. 238 00:17:13,480 --> 00:17:15,948 Ve o senin liginin çok dışında. 239 00:17:16,920 --> 00:17:18,433 Söylediği tek kelimeye bile inanmayın. 240 00:17:18,520 --> 00:17:20,670 Ben aslında kaçak bir Rus'um postayla sipariş edilen gelin... 241 00:17:20,760 --> 00:17:24,230 ve harika çizburger yapıyorum tüm Amerikalı erkekler için. 242 00:17:28,400 --> 00:17:30,960 Dönüşünüz için buzdolabını dolu tutacağım. 243 00:17:32,080 --> 00:17:33,274 Bu arada Kurt Mendel. 244 00:17:33,360 --> 00:17:36,193 Evet, evet. Bu kadar yeter. Sizi sonra yakalarım. 245 00:17:36,280 --> 00:17:38,840 -O dondurmaya dikkat et. -Evet. Yapacak. 246 00:17:45,000 --> 00:17:48,356 İşte bu Chuck Taggart. seni aşağılayan adam. 247 00:17:49,720 --> 00:17:53,633 - Evet, hayatımı kurtardım. - Şanslısın ki oradaydı. 248 00:17:56,320 --> 00:17:59,630 9:17, Tahran'dan telefon geldi. 9:19, Ekvador. 249 00:17:59,720 --> 00:18:01,517 9:23, Tuscaloosa, AIabama. 250 00:18:01,600 --> 00:18:03,477 Bu kız çok sofistike bir seviyede arama planı. 251 00:18:03,560 --> 00:18:06,199 O bir hacker ya da tanıdığı biri. Zor ama imkansız değil. 252 00:18:06,280 --> 00:18:08,396 -Evet. Peki iz? -Bizi oraya götürdü. 253 00:18:08,480 --> 00:18:10,072 Bana ne söylüyorsun? Senden daha mı iyi? 254 00:18:10,160 --> 00:18:12,196 Mossad'ın çözemediği şifreler bile var. Bana biraz zaman ver. 255 00:18:12,280 --> 00:18:13,429 Evet. Peki ya resim? 256 00:18:13,520 --> 00:18:16,637 Bu bir Photoshop özeli. Kafanın etrafındaki çizgileri görüyor musun? 257 00:18:16,720 --> 00:18:18,551 -Tamam. Teşekkürler. -Evet. 258 00:18:22,040 --> 00:18:23,314 -Dostum. -Hayır, hayır, hayır. 259 00:18:23,400 --> 00:18:26,756 Güven değerli bir şeydir çocuklar. Kazanmaktan daha kolay harcanır. 260 00:18:26,840 --> 00:18:30,150 -Ve emin olmak için-- -Önbelleği boşaltıyorum. Sana iyi öğrettim. 261 00:18:30,240 --> 00:18:31,673 Sadece en iyisinden öğrendim. 262 00:18:32,000 --> 00:18:33,399 Troy, bu doğru kopya mı? 263 00:18:33,480 --> 00:18:34,799 -Sarah Forbes mu? -Evet. 264 00:18:34,880 --> 00:18:37,075 Ben Dedektif Culver. bu Dedektif Salzano. 265 00:18:37,160 --> 00:18:39,720 -Sizinle biraz konuşabilir miyiz? -Teşekkürler. PIO'yla zaten konuştum. 266 00:18:39,800 --> 00:18:43,475 -Jackson davasında ihtiyacım olanı buldum. -Farklı bir konu için buradayız. 267 00:18:45,080 --> 00:18:46,798 Bir dakika Bayan Forbes. 268 00:18:47,480 --> 00:18:50,119 Yapabilir misin... Gel... 269 00:18:53,120 --> 00:18:54,553 Size nasıl yardımcı olabilirim? 270 00:18:55,000 --> 00:18:57,195 Bu bir ihlal Yargıç Rupert Garvey'in velayet kararının... 271 00:18:57,280 --> 00:18:59,840 bu konuda Paul Forbes, Sarah Forbes'a karşı. 272 00:19:04,640 --> 00:19:07,518 Ofisimde bekleyebilir misin? Canlı yayına devam etmem gerekiyor. 273 00:19:07,640 --> 00:19:11,428 -Sadece 20 dakika kadar sürecek. -Yirmi dakika. 274 00:19:12,640 --> 00:19:13,959 On saniye. 275 00:19:19,160 --> 00:19:22,118 Haber spikeriniz olduğunda ne yaparsınız? birdenbire haber mi oldu? 276 00:19:22,200 --> 00:19:23,713 Sen işine geri dön. 277 00:19:24,440 --> 00:19:28,035 Beş, dört, üç... 278 00:19:30,240 --> 00:19:33,471 İyi akşamlar. Ben bu gecenin en önemli haberini sunan Sarah Forbes'um. 279 00:19:36,840 --> 00:19:37,989 Miyav. 280 00:19:48,320 --> 00:19:49,833 Ne yapıyorsun? 281 00:19:54,880 --> 00:19:59,112 Seni biliyorum. Seni okulda gördüm. Seni izliyordum. 282 00:20:21,240 --> 00:20:24,789 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Bir daha benimle iletişime geçme. 283 00:20:24,880 --> 00:20:28,077 Ve o orospu çocuğu Neil Taggart'a şunu söyle: Onu öldüreceğim... 284 00:20:28,160 --> 00:20:30,993 if he ever tells another onun kahrolası salak arkadaşı benim hakkımda! 285 00:20:31,080 --> 00:20:35,756 Sen öldün, öldün, öldün, Öl, eğer benimle bir daha iletişime geçersen ölürsün! 286 00:20:35,840 --> 00:20:38,718 - Pislik, pislik, pislik, kalitesiz-- -Neler oluyor burada? 287 00:20:38,800 --> 00:20:41,075 -Bu lanet hayatının en kötü günü olacak! -Bu kedi yavrusu mu? 288 00:20:41,160 --> 00:20:43,230 Beni duyuyor musun, seni orospu çocuğu? 289 00:20:44,120 --> 00:20:45,473 Ne oluyor? 290 00:21:02,280 --> 00:21:03,315 Hey. 291 00:21:03,760 --> 00:21:05,591 Bu eşyaları almaya geldiğiniz için teşekkürler. 292 00:21:05,680 --> 00:21:08,274 Onun etrafta dolaşmasını istemiyorum yüksek sularda, bilirsin... 293 00:21:08,360 --> 00:21:09,554 bütün çocuklar ona gülüyordu. 294 00:21:09,640 --> 00:21:12,598 -İki hafta oldu Sarah. -Çocuklar büyüyor. 295 00:21:12,880 --> 00:21:14,233 Evet, öyle. 296 00:21:15,360 --> 00:21:16,554 O nasıl? 297 00:21:16,640 --> 00:21:19,234 -Paul ona iyi bakıyor. -Bu iyi. 298 00:21:20,280 --> 00:21:22,919 Polislerin geldiğini biliyorsun ve bana uzaklaştırma emri mi verdin? 299 00:21:23,960 --> 00:21:26,599 Bir dahaki sefere söyledi Hapse atılacağım. 300 00:21:26,760 --> 00:21:29,433 Paul çocuğuna böyle mi bakıyor? 301 00:21:29,520 --> 00:21:31,795 Annesini hapse mi atacaksın? 302 00:21:33,720 --> 00:21:34,914 Üzgünüm. 303 00:21:41,880 --> 00:21:44,838 Herkesin sana nasıl söylediğini biliyorsun endişelenmemek mi? 304 00:21:47,120 --> 00:21:50,430 Ve bir şekilde bu duyguyu hissediyorsun. 305 00:21:52,880 --> 00:21:55,952 Sana şunu söylüyor: "Bugün yağmurda dışarı çıkmasına izin vermeyin." 306 00:21:56,040 --> 00:21:58,952 Veya "Bisiklete binmesine izin vermeyin bugün mağazaya." 307 00:22:02,480 --> 00:22:06,075 Hiç o duyguyu hissetmedin mi Paul küçük bir çocukken mi? 308 00:22:07,640 --> 00:22:10,871 Lütfen bana anladığını söyle neden bahsediyorum, Mary. 309 00:22:15,840 --> 00:22:17,558 Açıkçası hayır. 310 00:22:19,960 --> 00:22:22,190 Çok teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 311 00:22:24,280 --> 00:22:27,670 Bugün onu parka götüreceğim. 2:00'den biraz sonra. 312 00:22:36,680 --> 00:22:39,592 Sen tam bir pisliksin. Onunla iletişime geçemezsin! 313 00:22:39,680 --> 00:22:41,671 O benim buluşum, onu rahat bırak. 314 00:22:41,760 --> 00:22:43,591 Neil, bak, çok çok üzgünüm dostum. 315 00:22:43,680 --> 00:22:45,591 Onunla bir daha asla iletişime geçmeyeceğim. Yemin ederim dostum. 316 00:22:45,680 --> 00:22:46,999 Onu görsem selam bile vermem. 317 00:22:47,080 --> 00:22:49,196 Sen tam bir pisliksin. Sen tam bir aptalsın. 318 00:22:49,280 --> 00:22:51,350 Ne kadar sorun olduğunu biliyor musun? beni içeri aldın mı? 319 00:22:51,440 --> 00:22:53,874 Onunla nasıl iletişime geçeceğini nereden biliyordun? 320 00:22:55,360 --> 00:22:59,239 -Bilmiyorum. -Sen çok yalancı bir pisliksin. 321 00:23:01,840 --> 00:23:05,628 Üzgünüm dostum. Bir daha asla yapmayacağım. Hoşçakal. 322 00:23:07,160 --> 00:23:08,513 Bu da neydi öyle? 323 00:23:10,320 --> 00:23:12,072 Bilmiyorum. 324 00:23:12,160 --> 00:23:14,435 Belki sesimi dijital olarak yeniden yaratıyordur ya da başka bir şey. 325 00:23:14,520 --> 00:23:16,033 Bu ileri düzeyde bir programlamadır. 326 00:23:16,120 --> 00:23:17,155 Evet. Beni korkutuyor. 327 00:23:17,240 --> 00:23:19,515 Kelsey'e yeni bir tane yırttı. Tek bir beyaz ucube. 328 00:23:19,600 --> 00:23:20,749 Bunun izini sürebilir misin? 329 00:23:20,840 --> 00:23:23,832 Zaten yaptım. Bu beni koyardı İsrail ordusunun önünde. 330 00:23:23,920 --> 00:23:25,148 Bu çok etkileyici olurdu. 331 00:23:25,240 --> 00:23:27,879 Onun bazı gizli kodları var uzak bir sunucuda. 332 00:23:27,960 --> 00:23:29,791 Ukrayna'da bir ara istasyon. 333 00:23:29,880 --> 00:23:32,394 Tüm aramalar, anlık mesajlar, fotoğraf bile oradan çıktı. 334 00:23:32,480 --> 00:23:34,596 -Ve? -Ve daha ileriye gidemeyiz. 335 00:23:34,680 --> 00:23:36,511 İsrail istihbaratı siz değilsiniz arkadaşlar. 336 00:23:36,600 --> 00:23:39,194 Kodu bulup görmek mümkün Twinternet'i kullanarak. 337 00:23:39,280 --> 00:23:40,315 İşte çıkmaz noktamız. 338 00:23:40,400 --> 00:23:42,470 Kız arkadaşın, ona bağlandı bazı akıllara durgunluk veren kodlar. 339 00:23:42,560 --> 00:23:44,516 Bazı şeyler yapabilir. Koda bir bilmece ekledim. 340 00:23:44,600 --> 00:23:46,750 Bilgisayarın ne yaptığını biliyor musun? Şakaydı Neil. 341 00:23:46,840 --> 00:23:48,671 O sfenks bilmecesini taktım insanın yaşlanmasıyla ilgili. 342 00:23:48,760 --> 00:23:49,875 Ne yazdığını biliyor musun? 343 00:23:49,960 --> 00:23:52,349 "Bu talihsiz bir alışkanlık Daha küçük organizmaların." 344 00:23:52,440 --> 00:23:55,796 -Anla? İnsanlar mı? Yaşlanmak mı? -Evet anladım. 345 00:23:56,400 --> 00:23:59,437 Sanki kod farkında gibi. Canlı. 346 00:23:59,720 --> 00:24:01,438 Sanki kendine ait bir aklı varmış gibi. 347 00:24:02,440 --> 00:24:06,513 Evet, duyarlı biri gibi. Pekala, teşekkürler çocuklar. 348 00:24:13,560 --> 00:24:15,596 Saat 8:00. Aramadın. 349 00:24:15,680 --> 00:24:18,956 -Üzgünüm anne. Babam nerede? -Akşam yemeği buzdolabında. 350 00:24:19,120 --> 00:24:21,475 Hayır, aç değilim. Okulda yemek yedim. 351 00:24:21,640 --> 00:24:24,200 Cips ve soda mı? Otur ve biraz tavuk ye. 352 00:24:24,280 --> 00:24:26,510 Hayır, yapamam. Gerçekten babamla konuşmam lazım. 353 00:24:26,600 --> 00:24:27,953 Kendinize uygun. Merhaba? 354 00:24:28,040 --> 00:24:29,109 Merhaba Linda. 355 00:24:29,200 --> 00:24:31,270 Bulmacam nerede? Tam buradaydı. 356 00:24:31,360 --> 00:24:33,430 Evet, iyiyim. Sizin için ne yapabilirim? 357 00:24:36,400 --> 00:24:38,072 -Baba konuşmamız lazım. -Ne? 358 00:24:38,160 --> 00:24:39,195 O kızla ilgili. 359 00:24:39,280 --> 00:24:41,191 -Sohbet odasındaki kız mı? -Evet. 360 00:24:43,200 --> 00:24:44,269 Anne? 361 00:24:47,560 --> 00:24:50,677 HAYIR! Anne? 362 00:24:50,760 --> 00:24:52,910 911'i arayın. Telefonu alın, 911'i arayın. 363 00:24:56,600 --> 00:24:58,556 Nefes almak. Nefes alıyor. 364 00:24:59,120 --> 00:25:01,680 -Merhaba? 911 mi? -Merhaba Neil. 365 00:25:02,520 --> 00:25:05,990 - Kedi yavrusu. -Eğer bir daha bizden birine bahsedersen... 366 00:25:06,080 --> 00:25:09,993 Onu morgda ziyaret edeceksin. Anladın mı? 367 00:25:10,280 --> 00:25:11,395 Evet. 368 00:25:18,680 --> 00:25:21,831 Tamam aşkım? Uyanmak. 369 00:25:23,200 --> 00:25:24,189 Burada. 370 00:25:38,160 --> 00:25:39,673 -Merhaba kızım. -Hey. 371 00:25:41,040 --> 00:25:43,759 -Ruh yemeklerini sever misin? -Onu seviyorum. 372 00:25:44,040 --> 00:25:45,029 İyi. 373 00:25:45,320 --> 00:25:47,550 -İçeri gelin. -Teşekkürler. 374 00:25:48,520 --> 00:25:52,069 -Evet, sana öküz kuyruğu çorbası aldım. -Vay. 375 00:25:52,160 --> 00:25:56,153 Biraz kara lahana ve biraz sıcak mısır ekmeği. 376 00:25:58,320 --> 00:26:00,072 Ve hepsini yemeni istiyorum. 377 00:26:00,160 --> 00:26:01,752 Orada bir sürü yiyecek var. 378 00:26:01,840 --> 00:26:05,719 Bu senin için iyi. Beslenme terapisine benziyor. 379 00:26:07,000 --> 00:26:11,118 Çocukluğumu hatırlıyorum ve Pazar okulunun onur kıtası olarak seçildi. 380 00:26:11,200 --> 00:26:13,634 Öğrenene kadar çok heyecanlıydım... 381 00:26:13,720 --> 00:26:18,032 Bunları giymek zorunda kaldım, çok çirkin, kırmızı, çizgili şort. 382 00:26:18,680 --> 00:26:21,513 Bacakları olan bir şeker kamışı gibi görünüyordum. 383 00:26:21,920 --> 00:26:23,319 Sıska bacaklar. 384 00:26:23,840 --> 00:26:28,470 Bu yüzden büyükannem beni kiliseye yürüttü tüm şehir boyunca. 385 00:26:28,960 --> 00:26:31,997 -Herkes dışarı çıktı, güzelce güldüler. -Zavallı bebeğim. 386 00:26:33,280 --> 00:26:36,750 Büyükanne bana hiç moral verici bir konuşma yapmadı. 387 00:26:37,000 --> 00:26:40,231 Ve beni paçavradan kurtarmadı. Bir yıl boyunca kiliseye bu şekilde gittim. 388 00:26:40,320 --> 00:26:45,189 Ama her Pazar öğleden sonra bana öküz kuyruğu çorbası ve karalahana yap. 389 00:26:46,840 --> 00:26:48,910 Ve her zaman pazar günlerini sabırsızlıkla bekliyordum. 390 00:26:51,040 --> 00:26:53,235 Konforlu yiyecek. Hile yapar. 391 00:26:54,000 --> 00:26:56,639 - Getirdiğin için teşekkürler. -Memnuniyetle. 392 00:26:57,240 --> 00:27:00,869 Kalmak ister misin ve benimle biraz yemek yer misin? 393 00:27:02,920 --> 00:27:04,433 Yapamam. 394 00:27:04,520 --> 00:27:07,910 Cheryl'la buluşmam lazım. Evet. 395 00:27:09,960 --> 00:27:10,949 Tamam aşkım. 396 00:27:14,000 --> 00:27:17,037 Bir gün bana söylemek zorunda kalacaksın neler oluyor? 397 00:27:18,560 --> 00:27:20,118 Sen orada kal, Sarah. 398 00:27:20,560 --> 00:27:22,152 Ve yeşilliklerini ye. 399 00:27:30,560 --> 00:27:31,629 Hey. 400 00:27:31,720 --> 00:27:33,711 -Senin için geldim. -Tamam aşkım. 401 00:27:33,840 --> 00:27:37,719 -Nedir? -Bunlar sipariş ettiğim bazı bilgisayar parçaları. 402 00:27:38,440 --> 00:27:41,432 Sadece tükeniyorum. Kahvaltı sizi bekliyor. 403 00:27:41,520 --> 00:27:42,953 Tamam aşkım. Teşekkürler anne. 404 00:27:51,320 --> 00:27:52,309 Web kamerası. 405 00:27:57,840 --> 00:27:59,159 Neredesin? 406 00:28:08,560 --> 00:28:09,754 Harika. 407 00:28:11,880 --> 00:28:13,154 Kahretsin, hayır. 408 00:28:36,800 --> 00:28:38,552 Sen tam bir ucubesin. 409 00:28:43,760 --> 00:28:46,069 Hayır, hayır, hayır. 410 00:28:55,280 --> 00:28:56,554 Lanet olsun. 411 00:28:58,640 --> 00:29:00,119 Kıskançlık var. 412 00:29:01,840 --> 00:29:03,671 Lanet olsun. 413 00:29:17,240 --> 00:29:21,472 Orada. İşte, gördün mü? MERHABA. Evet, bağladım. 414 00:29:22,440 --> 00:29:23,839 Çılgın kaltak. 415 00:29:28,640 --> 00:29:30,870 Onlara ne yapabileceğimi bilmiyor musun? 416 00:29:34,680 --> 00:29:36,477 Bok. Ne yapacağım? 417 00:29:37,920 --> 00:29:39,512 Ne istiyorsun? 418 00:29:39,600 --> 00:29:44,594 Bana bir soruya cevap ver. O zaman kimseye zarar vermeyeceğime söz veriyorum. 419 00:29:46,600 --> 00:29:47,715 Tamam aşkım. 420 00:29:50,280 --> 00:29:53,829 Odyssey 5 nedir? 421 00:29:54,320 --> 00:29:57,915 Odyssey 5 nedir? 422 00:29:58,440 --> 00:30:00,351 Odyssey 5 nedir? 423 00:30:00,880 --> 00:30:03,792 -Baba! -Odyssey 5 nedir? 424 00:30:04,280 --> 00:30:07,158 Odyssey 5 nedir? 425 00:30:22,080 --> 00:30:23,832 -Hadi, hadi. -Merhaba? 426 00:30:23,920 --> 00:30:25,035 Holly, Tanrıya şükür. 427 00:30:25,120 --> 00:30:28,430 Dinle, bunun kulağa çılgınca geleceğini biliyorum. ama birlikte çok şey yaşadık... 428 00:30:28,520 --> 00:30:30,078 ve bana güvenmen için sana yalvarıyorum. 429 00:30:30,160 --> 00:30:32,116 Herhangi bir cihazın yakınına gitmeyin, elektrikli bir şey yok... 430 00:30:32,200 --> 00:30:34,236 içinde bilgisayar çipi olan herhangi bir şey, beni duyuyor musun? 431 00:30:34,320 --> 00:30:35,639 -Neil, iyi misin? -Evet. 432 00:30:35,720 --> 00:30:38,439 Araba yok, mutfak yok, bilgisayar yok. Bana söz ver. 433 00:30:38,520 --> 00:30:39,555 Söz veriyorum. 434 00:30:39,640 --> 00:30:41,471 Tamam. Hemen orada olacağım. 435 00:30:41,640 --> 00:30:44,837 Tamam aşkım. Ama Neil. sana tek bir şey sorabilir miyim? 436 00:30:44,920 --> 00:30:46,194 Evet. 437 00:30:46,280 --> 00:30:49,431 Odyssey 5 nedir? 438 00:30:49,520 --> 00:30:52,478 Odyssey 5 nedir? 439 00:30:58,960 --> 00:31:03,192 Bu Kitten'dan Neil'e gidiyor. "Odyssey 5 nedir?" 440 00:31:22,040 --> 00:31:24,270 Odyssey 5 nedir? 441 00:31:25,440 --> 00:31:27,510 Odyssey 5 nedir? 442 00:31:32,640 --> 00:31:33,629 Affedersin. 443 00:31:34,880 --> 00:31:35,869 Affedersiniz. 444 00:31:40,080 --> 00:31:42,799 Pekala! Ne olduğunu bilmek ister misin? Sana ne olduğunu söyleyeyim. 445 00:31:42,880 --> 00:31:44,996 Bizi rahat bırakın! 446 00:31:49,960 --> 00:31:52,235 Bilgisayarlar tarafından kontrol edilen her şey bize karşı kullanabilir. 447 00:31:52,360 --> 00:31:55,796 Bir Luddite fantezisi gibi. Teknoloji insanlara saldırıyor. 448 00:31:55,880 --> 00:31:57,279 Evet. Sanki delirmiş gibi. 449 00:31:57,360 --> 00:31:59,555 Eh, bu insan doğasıdır takıntılı olmak. 450 00:31:59,640 --> 00:32:01,949 -Eğer akıl hastasıysanız. -Tanıdığımız biri gibi. 451 00:32:02,040 --> 00:32:04,031 Hey, fıstık galerisi, burada neden bahsediyorsun? 452 00:32:04,120 --> 00:32:05,599 Akıl hastası bir bilgisayar kodu mu? 453 00:32:05,680 --> 00:32:06,999 Bunu doğal bir seçilim olarak kabul edin. 454 00:32:07,080 --> 00:32:11,551 Eski karım hâlâ gelişme aşamasında olduğundan yol boyunca birkaç engelle karşılaşmak zorunda. 455 00:32:11,640 --> 00:32:14,677 Üçüncü başparmağı büyütmek yerine, Neil'e karşı takıntılı hale geldi. 456 00:32:14,760 --> 00:32:17,991 Ama muhtemelen başka bir şeydir. Arkasında başka bir gizli sebep var. 457 00:32:18,080 --> 00:32:19,399 Hayır, sanırım benim. 458 00:32:19,480 --> 00:32:20,754 -Hayır, benim. -Hayır, benim. 459 00:32:20,840 --> 00:32:22,319 -Merhaba? -Merhaba? 460 00:32:23,160 --> 00:32:24,639 -Merhaba? -Merhaba? 461 00:32:25,760 --> 00:32:28,911 Seni görebiliyorum. Beni görebiliyormusun? 462 00:32:32,480 --> 00:32:34,710 Uluslararası Uzay İstasyonu krizde. 463 00:32:34,800 --> 00:32:38,998 Gemideki bilgisayar sistemi 16 ülkeden oluşan, 40 milyar dolarlık yörüngedeki platform... 464 00:32:39,080 --> 00:32:40,672 feci bir başarısızlık yaşadı. 465 00:32:40,760 --> 00:32:42,716 NASA mühendisleri Johnson Uzay Merkezi'nde... 466 00:32:42,800 --> 00:32:45,234 yapamadıklarını söylüyorlar Bilgisayar sistemini yeniden başlatmak için... 467 00:32:45,320 --> 00:32:47,390 güvenlik için gerekli olan ve hayatta kalma... 468 00:32:47,480 --> 00:32:48,993 gemideki üç astronottan biri. 469 00:32:49,080 --> 00:32:51,469 NASA kaynakları da şunu söylüyor bilgisayar arızalı... 470 00:32:51,560 --> 00:32:54,677 Uçuş kontrolünü etkiledi, ve aslında uçuş kontrolünü devre dışı bıraktı... 471 00:32:54,760 --> 00:32:57,558 uzay istasyonunun fırlamasına neden oluyor Dünya atmosferine doğru... 472 00:32:57,640 --> 00:32:59,471 her an parçalanabileceği yer. 473 00:33:01,280 --> 00:33:03,714 Kontroller yanıt vermiyor, güçlendiriciler ateşlenmiyor. 474 00:33:03,800 --> 00:33:05,756 Biz nasıl olmalıyız? rotamızı korumak için mi? 475 00:33:05,840 --> 00:33:09,389 Bilgisayarlar öldü. Koşu bandında kahrolası bir hata mesajı var. 476 00:33:09,480 --> 00:33:12,870 ISS, burası Houston. Bilgisayarlar yanıt veriyor mu? 477 00:33:13,320 --> 00:33:14,799 Hiç bir şey. Cevap vermeyecekler. 478 00:33:14,880 --> 00:33:16,598 C istemini bile alamıyorum. 479 00:33:16,680 --> 00:33:20,070 - Aşağıdan yeniden başlatabilir misin? -Buradan yanıt alamıyoruz. 480 00:33:20,160 --> 00:33:22,355 İstasyonu manuel olarak uçurmanın bir yolu var mı? 481 00:33:22,840 --> 00:33:25,274 Üye ülkelerle görüşüyoruz. 482 00:33:25,880 --> 00:33:27,632 Angela, durum pek iyi görünmüyor. 483 00:33:27,720 --> 00:33:29,551 CRV'de üç kişi var... 484 00:33:29,640 --> 00:33:32,712 yani bir saatten az vaktin var atmosfere girmeden önce. 485 00:33:32,800 --> 00:33:34,279 Bu işin üzerindeyiz. 486 00:33:34,360 --> 00:33:37,557 -CRV'nin çevrimdışı olduğundan emin miyiz? -Hayır değiller. 487 00:33:38,440 --> 00:33:40,032 Mekanik yaşam desteğine gitmemiz gerekiyor. 488 00:33:40,120 --> 00:33:42,554 Tatianna, mekanikleri aç Yaşam destek sistemleri. 489 00:33:42,880 --> 00:33:46,156 Tatianna, lanet şeyi aç mekanik sistemler! 490 00:33:48,120 --> 00:33:49,348 Teşekkürler. 491 00:33:56,400 --> 00:33:57,549 Ne? 492 00:33:59,800 --> 00:34:01,916 Bu kaltak kim Allah aşkına? 493 00:34:11,920 --> 00:34:14,912 Twinternet'e bir şey geliyor, onu orada tutabiliriz, değil mi? 494 00:34:15,000 --> 00:34:16,399 Evet, fikir bu. 495 00:34:17,440 --> 00:34:20,477 Twinternet'i süper soğutmamız gerekiyor. işlemci hızını artırın. 496 00:34:20,560 --> 00:34:21,549 Neden? 497 00:34:21,640 --> 00:34:23,835 Çünkü Kitten'i bunun içine hapsedeceğiz. 498 00:34:29,200 --> 00:34:31,953 Houston, CRV durumunu kontrol ediyor. 499 00:34:32,800 --> 00:34:34,199 Anlaşıldı, Özgürlük. 500 00:34:36,320 --> 00:34:37,594 Hadi. 501 00:34:41,280 --> 00:34:42,508 Hadi. 502 00:34:43,400 --> 00:34:44,799 Bok! 503 00:34:51,120 --> 00:34:55,193 Houston, burası Özgürlük. Mürettebat kurtarma aracının çalıştırılması olumsuz. 504 00:35:08,280 --> 00:35:10,191 -Hey. -MERHABA. Nasılsın? 505 00:35:11,960 --> 00:35:13,518 Her şey yolunda mı? 506 00:35:16,000 --> 00:35:17,956 Pi. Bulabildiğin en iyi şey bu mu? 507 00:35:18,040 --> 00:35:20,270 Harika değil miyim? İşe yaramalı. 508 00:35:21,160 --> 00:35:23,594 -İyi şanslar Neil. -Evet teşekkürler. 509 00:35:30,000 --> 00:35:31,956 Onu bir kere kurtardım, yine yapabilirim. Bayan Hodge... 510 00:35:32,040 --> 00:35:35,271 ve seçenekleriniz tükeniyor. Şimdi çarpmaya kadar yaklaşık 14 dakikanız var. 511 00:35:35,360 --> 00:35:38,636 Peki burada ne yapıyorsun? Şans eseri düzeleceğini mi umuyorsun? 512 00:35:40,080 --> 00:35:43,277 - Onu ver. -ISS, içeri gelin. 513 00:35:44,520 --> 00:35:45,635 Evet? 514 00:35:45,720 --> 00:35:48,154 Angela, bu senin eski arkadaşın Ortadoğu'dan. 515 00:35:48,240 --> 00:35:50,196 Dinlemek. Ve dikkatle dinlemeni istiyorum. 516 00:35:50,280 --> 00:35:54,239 görmeye gittiğin zamanı hatırlıyorsun Siegfried ve Roy? Ve bitti mi? 517 00:35:54,720 --> 00:35:55,914 Evet. 518 00:35:56,280 --> 00:35:59,590 Bu Kurt Mendel'in eski sevgilisi Tova ile ilgili. 519 00:35:59,680 --> 00:36:02,194 Onun yiyecek stokunu kesmeni istiyorum. 520 00:36:02,440 --> 00:36:04,317 Tam bir kapanma. Beni duyuyor musun? 521 00:36:04,840 --> 00:36:06,068 Emin misin? 522 00:36:06,160 --> 00:36:07,752 Toplam ve eksiksiz mi? 523 00:36:07,840 --> 00:36:10,195 Toplam ve eksiksiz. Anladın. 524 00:36:18,120 --> 00:36:20,190 Yanmaya 12 dakika kaldı Neil. 525 00:36:20,640 --> 00:36:23,757 -Bu kedi yavrusu mu? -Evet. Onunla tanışmak ister misin? 526 00:36:23,920 --> 00:36:24,989 Kahretsin, hayır. 527 00:36:25,080 --> 00:36:28,709 Soruma cevap vermedin. Odyssey 5 nedir? 528 00:36:28,800 --> 00:36:33,351 Odyssey 5 nedir? Odyssey 5 nedir? Acele etsen iyi olur. 529 00:36:33,440 --> 00:36:34,793 Geliyorum! 530 00:36:41,920 --> 00:36:44,798 -O tam bir hacker. -Hiçbir fikrin yok. 531 00:36:47,040 --> 00:36:49,508 -Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle. -Ne? 532 00:36:52,360 --> 00:36:54,396 Ne bekliyorsun? 533 00:36:55,520 --> 00:36:57,317 Merdivenleri kullanalım. 534 00:37:12,080 --> 00:37:13,115 Elektriği kesmiyoruz. 535 00:37:13,200 --> 00:37:14,428 İki dakikamız var. 536 00:37:14,520 --> 00:37:17,114 Atmosfere birkaç derece düştük, yakacağız. 537 00:37:17,200 --> 00:37:19,714 Bilgisayarlar kapalıyken, yeniden girişi hesaplayamayız. 538 00:37:19,800 --> 00:37:22,360 CRV'ler çevrimdışı, uçuş kontrolü çevrimdışı. İşte bu. 539 00:37:22,440 --> 00:37:24,874 Bakın, hava kilidini kaybedebiliriz. Bütün istasyon çökebilir. 540 00:37:24,960 --> 00:37:27,190 Şu anda iyi bir atışa sahibiz tam geçerken. 541 00:37:27,280 --> 00:37:29,840 Düzgün? 30 ila 70 derece bizim penceremizdir. 542 00:37:29,920 --> 00:37:31,638 Bu çok fazla yer bırakıyor tam bir felaket için. 543 00:37:31,720 --> 00:37:33,392 Bak, Görev Kontrol bizi tekrar çevrimiçi hale getirebilir. 544 00:37:33,480 --> 00:37:34,708 Taggart neden bahsettiğini biliyor. 545 00:37:34,800 --> 00:37:36,791 Chuck Taggart az önce havaya uçtu rutin bir uydu fırlatması! 546 00:37:36,880 --> 00:37:37,915 Ona katılıyorum! 547 00:37:38,000 --> 00:37:39,752 -Yapmıyorum! -Neden bana güvenmiyorsun? 548 00:37:39,840 --> 00:37:42,957 Çünkü sen buradasın tüm yanlış sebeplerden dolayı. 549 00:37:43,040 --> 00:37:45,235 Sen güveneceğim son kişisin. 550 00:37:46,200 --> 00:37:49,351 -Artık rütbeli subay benim. -Ve ben pilotum. 551 00:37:50,200 --> 00:37:51,952 Bu Tatianna'yı bırakıyor. 552 00:37:52,440 --> 00:37:55,034 Pekala, Tatianna. Ne olacak? 553 00:37:58,400 --> 00:38:01,551 Atmosfere çarpma ihtimali 30 ila 70 derece arasında... 554 00:38:01,640 --> 00:38:03,198 yaklaşık beşte biridir. 555 00:38:03,280 --> 00:38:06,795 İstasyonun çökme ihtimali gücün kapatılmasıyla bilinmiyor. 556 00:38:06,880 --> 00:38:10,031 Bilinen olasılıklar göz önüne alındığında, bilimsel açıdan önemli olan... 557 00:38:10,120 --> 00:38:12,190 elektriği kapattık. 558 00:38:12,920 --> 00:38:15,309 Tamam Kedicik, numaran ne? 559 00:38:16,800 --> 00:38:18,995 911 acil durum. 560 00:38:20,800 --> 00:38:22,995 Kitten'la konuşabilir miyim? 561 00:38:23,080 --> 00:38:25,548 -Evet Neil. -Burada. 562 00:38:25,920 --> 00:38:27,035 Tamam aşkım? 563 00:38:27,120 --> 00:38:30,317 Ve bunun için gerçekten üzgünüm nasıl davrandığımı. 564 00:38:30,400 --> 00:38:31,958 Bir daha yapmayacağım. 565 00:38:32,920 --> 00:38:34,069 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 566 00:38:34,320 --> 00:38:37,835 -Beni seviyor musun? -Evet. 567 00:38:38,120 --> 00:38:40,793 Evet, elbette. Beni seviyor musun? 568 00:38:40,880 --> 00:38:43,075 Elbette biliyorum Neil. 569 00:38:44,480 --> 00:38:46,118 Bu nedir Neil? 570 00:38:46,200 --> 00:38:49,715 Odyssey 5'in ne olduğunu sordunuz. Pi'nin sonunu buldun, cevabını aldın. 571 00:38:49,920 --> 00:38:52,150 Öyle düşünmüyorum. Pi çözülemez. 572 00:38:52,240 --> 00:38:54,470 -Ne olduğumu sanıyorsun, aptal mı? - Kedicik, dinle beni. 573 00:38:54,560 --> 00:38:56,516 Çözümü buldum. Diğer herkes çok aptal. 574 00:38:56,600 --> 00:38:59,478 Anlamıyorlar. Ama bunu yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum. 575 00:38:59,560 --> 00:39:02,074 -Tamam Neil. -Bana neyin var göster tatlım. 576 00:39:02,280 --> 00:39:05,511 Pekala çocuklar. Zamanımız azalıyor. Hareket edelim. 577 00:39:07,000 --> 00:39:09,673 Yemi yutuyor. Çözüm bulmaya çalışıyor. 578 00:39:11,880 --> 00:39:15,190 Halen Ukrayna'da. Ne kadar süreceğini görmem lazım. 579 00:39:16,560 --> 00:39:18,278 İşte Kitty, Kitty. 580 00:39:20,040 --> 00:39:21,917 Kendisi indiriyor Twinternet'te. 581 00:39:22,000 --> 00:39:24,992 Hadi bebeğim, hadi. Artık çıkış yolu yok. 582 00:39:26,360 --> 00:39:28,476 Twinternet'e elveda deyin. 583 00:39:28,600 --> 00:39:30,238 O şeyin orada çalışacağına emin misin? 584 00:39:30,320 --> 00:39:32,914 İşe yarayacak. On kat daha hızlı çalışacak. 585 00:39:33,000 --> 00:39:34,956 Onu aynı hızla em. 586 00:39:45,040 --> 00:39:47,634 ISS'nin elektriğinin kesilmesi için hazır olun. 587 00:40:04,720 --> 00:40:06,278 Neredeyse orada. 588 00:40:08,160 --> 00:40:10,230 Twinternet'e yükleme yapıyor. 589 00:40:10,800 --> 00:40:12,791 O içeride. Bağlantıyı çekin. 590 00:40:14,480 --> 00:40:16,436 Yakaladım seni çılgın kaltak. 591 00:40:17,520 --> 00:40:19,272 Buraya gel. Şunu kontrol et. 592 00:40:20,800 --> 00:40:23,951 -Çıkış yok. -Dostum, bu kod ciddi anlamda zihinsel. 593 00:40:24,040 --> 00:40:25,519 Şuna bak. 594 00:40:27,880 --> 00:40:29,836 Aslında hiçbir zaman kedi insanı olmadım. 595 00:40:47,000 --> 00:40:49,753 Artık bitti. Artık bitti. 596 00:40:55,200 --> 00:40:56,394 Güçlendiriciler hazır. 597 00:40:58,880 --> 00:41:00,711 Bilgisayarlar tam olarak çalışmaktadır. 598 00:41:32,640 --> 00:41:35,313 İkimizin de bakmamız gereken oğullarımız var. 599 00:41:36,160 --> 00:41:38,628 Ve Paul'un Corey'e asla zarar vermeyeceğini biliyorum. 600 00:41:40,480 --> 00:41:42,835 Ve inanıyorum ki siz de istemezsiniz. 601 00:41:44,720 --> 00:41:48,030 O benim oğlum. Corey senindir. 602 00:41:52,560 --> 00:41:53,879 İşte orada. 603 00:41:55,040 --> 00:41:57,190 Haydi, kıçını kaldır şu banktan. 604 00:42:06,040 --> 00:42:08,759 Merhaba tatlım. Seni özledim. 605 00:42:11,480 --> 00:42:14,517 Japon bilim modülü çalışamaz hale getirildi. 606 00:42:14,600 --> 00:42:18,639 Elektrik kesildiğinde kilitlendi ama Hava kilidi tutuldu, böylece istasyon buna uymadı. 607 00:42:18,720 --> 00:42:19,948 Büyük bir anlaşma. 608 00:42:20,040 --> 00:42:23,749 Böylece birkaç tane daha az işe yaramaz milyar dolarımız oldu ortalıkta dolaşan deneyler. 609 00:42:23,840 --> 00:42:26,308 Yerimize üç eski adamı getirdiler. 610 00:42:26,640 --> 00:42:29,950 Devir teslim sırasında gerilimi bir bıçakla kesebilirdin. 611 00:42:30,040 --> 00:42:32,270 Yardımcı olacağını sanmıyorum listedeki konumum. 612 00:42:32,360 --> 00:42:35,397 Peki, tüm bu parlaklığa rağmen şunu düşünürdün: NASA ikinizi yakalayacaktır. 613 00:42:35,480 --> 00:42:38,916 Evet, ihtiyacı olan bir istasyon var yok etmek için, bizi içeri gönderin. 614 00:42:39,000 --> 00:42:40,115 Akılda kalıcı. 615 00:42:40,200 --> 00:42:44,398 Peki ne zaman bilgi paylaşacağım sevimli Rus mevkidaşımla mı? 616 00:42:45,080 --> 00:42:48,197 Üzgünüm Kurt. Anavatana geri çağrıldı. 617 00:42:48,720 --> 00:42:51,154 Evet. Ölüm sonrası bilgilendirme. 618 00:42:51,240 --> 00:42:54,516 RKA'nın bunun bir komplo olduğunu düşündüğünü söylüyor. 619 00:42:54,600 --> 00:42:58,229 Rusları suçlayamazsın. Onlar yüzyıllardır paranoya altında yaşıyor. 620 00:42:58,320 --> 00:43:00,151 Demek istediğim, bir gecede öylece kurtulamazsın. 621 00:43:00,240 --> 00:43:03,994 Bak Musa'nın kurtulması 40 yıl sürdü binlerce yıllık köle zihniyetinin... 622 00:43:04,080 --> 00:43:05,274 halkının dışında. 623 00:43:05,360 --> 00:43:06,793 Gerçekten mi? Kaybolduklarını sanıyordum. 624 00:43:06,880 --> 00:43:08,108 Bunun bir masal olduğunu sanıyordum. 625 00:43:08,200 --> 00:43:10,668 -Tanrı'nın sözü, oğlanlar ve kızlar. -Amin kardeşim. 626 00:43:10,760 --> 00:43:14,070 Öyle ya da böyle, mahvoldum çok çekici bir Rus kozmonottan. 627 00:43:14,160 --> 00:43:15,479 Bu konuda ne yapacağız? 628 00:43:15,560 --> 00:43:18,120 Bitirdiğinizi sanıyordum gizemli kadınlarla 629 00:43:18,200 --> 00:43:19,269 Şaka değil. 630 00:43:19,360 --> 00:43:22,557 En azından Allah'a şükür kurtulduk Neil'in gizemli kaltağının. 631 00:43:22,640 --> 00:43:25,200 Ve o iyice kilitlendi ve gitti. 632 00:43:28,160 --> 00:43:29,149 Bu ben miyim? 633 00:43:29,240 --> 00:43:30,832 Tanrıya şükür benim değil.